专业英语请教

忘情天书 · 发表于 2010-4-20 11:38:53

1：The programmable overcurrent protection is based on internal FET resistance
Sensing and allows setting the overcurrent protection value up to a 300mv threshold (measured between VIN-LX)。
这句话好像是说根据VIN和LX之间的电压来决定过流保护，他们之间如果超过300mv就会启动。
但是实际上不可能是这样的，难道翻译错了？

老郭 · 发表于 2010-4-20 11:45:02

可编程过流保护功能是基于FET内阻感应的，它允许高达300mW阈值（VIN-LX之间的测量值）的过流保护。

riverpeak · 发表于 2010-4-20 15:27:19

大概理解意思，可是自己翻译不那么通顺哈哈，这就是差别

宇宙飞船 · 发表于 2010-4-25 01:00:13

on internal FET resistance Sensing
基于内部FET（场效应管）做的电阻感应检测。
注：场效管通常用作可变电阻。

daw85 · 发表于 2010-6-7 02:11:08

想不到，我的理解己经上到一定程度了，还是要多接触啊

xmaker · 发表于 2010-10-31 18:09:40

哈哈哈哈哈哈

reader1 · 发表于 2011-1-9 21:10:46

1：The programmable overcurrent protection is based on internal FET resistance
Sensing and allows setting the overcurrent protection value up to a 300mv threshold (measured between VIN-LX)。
这句话好 ...
忘情天书发表于 2010-4-20 11:38

基本正确啊。
只是这个阈值最大可以设定到300mv，该值是测量Vin-Lx定出的。
过流保护是基于fet的电阻。

hbsxjh · 发表于 2011-1-14 09:25:28

学习了

feiying2817 · 发表于 2011-1-14 18:31:38

向前辈学习一些知识啊

hbsxjh · 发表于 2011-3-23 16:20:25

学习

linhaifeng · 发表于 2011-4-8 00:26:10

学习

mxtforever · 发表于 2011-4-19 01:45:24

me too

hqy_huang · 发表于 2011-4-22 08:24:40

有一定的专业知识，专业英语还是相对好懂一些。

[提问] 专业英语请教

相关文章