"新华字典"吸纳网络新词彰显责任意识
发布时间：2011-7-11 20:20
发布者：1770309616
|
在中国人人皆知的字典《新华字典》昨天变脸。最新的第11版《新华字典》将“房奴”、“晒工资”、“秀场”、“学历门”等新词收入。小小一本《新华字典》增加了近三分之一的容量,其修订幅度之大为历年罕见。对此,许多读者反映,一味求时髦,博人眼球,只会使得字典丧失权威性。 累积已发行4亿册的《新华字典》,毫无争议成为了世界上发行量最大的工具书。如此之高的发行量说明了《新华字典》在新中国普及文化知识方面做出的突出贡献,这个贡献是一份荣耀,更是一份责任担当。所以,《新华字典》能否与时俱进,能否查漏补缺,能否保持足够的严谨性和权威性,是摆在《新华字典》编辑人员面前的一个重要命题。 但是,不是所有流行的词汇都是经典,每一种语言形态都是经过大浪淘沙才慢慢发展丰富然后继续在保持稳定的前提下走向成熟的。《新华字典》要保持所收录词汇与时俱进固然没有错,但是,如何甄别流行词汇中的精华与糟粕、经典与流行、永恒与临时,确实是一项相当有技术含量的工作。就第11版《新华字典》的收录情况而言,《新华字典》编辑人员所持有的“穿鞋的紧追光脚的”的思维还是应当值得称赞的。 不是所有的网络热词都能入选《新华字典》,只有那些确实能反映时代特征、反映社会特点的语汇才可能成为百姓生活中的日常用语,也才应该被收录进《新华字典》。《新华字典》选词的标准也正在于准确地拿捏住了这一点。看一看这一次新选录的词汇就不难发现这一特征,在“房奴”、“晒工资”、“秀场”、“学历门”这些词汇中,有民生难以承受之重如“房奴”和“晒工资”,也有促进社会改变的一些时髦用语“秀场”,更有改变了汉语用意的新词汇“门”。虽然这些词汇及用法,在现在的价值观念之下仍然争议很大,但至少已经被大部分人所接受。 除了与网络拼速度,新版《新华字典》还注意和一些用法不当的“火星文”保持距离。如“神马”、“小盆友”、“筒子们”这些在网络上使用范围很广,但确有语法错误并有“别字”之嫌的词汇,也没有进入到新版《新华字典》之中。当然,如“给力”等国家主流媒介都使用过的词被《新华字典》放弃,也算一种遗憾。但是,坦白讲,《新华字典》还是收录了大部分该收录的、剔除了那些不该收录的。 收录那些能反映时代特点的词汇,体现了工具书本身应该有的社会责任感。至少,无视这些词的存在,属于典型的掩耳盗铃。而那些“名垂千古”的词汇,也都是从当时的历史现实中跳出来的。比如,“无立锥之地”反映了那个土地兼并非常严重时代的百姓生活;“道路以目”反映了莫谈国事的言论环境……没有词汇的更新,我们的用语必然十分贫乏。 《新华字典》作为一国最受欢迎的普及性工具书,承担起了它本身应该承担起的社会责任感,也承担起了对于流行文化的基本甄别责任,而不是一味封杀或敌视。这不单单是指《新华字典》,其他文化书籍、工具书也应该做到这一点。 |
网友评论