有偿求助英文手册翻译

粉丝 · 发表于 2009-6-18 11:34:04

no two messages sent to a certain mailbox must have equal size
没有两条信息发送到一个已知邮箱必需有相同的大小。
-----------------------------------------------------------
既然没有两条信息被发送了，何来后面的邮箱要求相同的大小？
只能说这个老外连小学生二年级水平的考试都未能通过！

testcode · 发表于 2009-6-19 01:26:56

意思应该是上面的：

发送到某一个邮箱的信息不必具有相同的长度

英文的表达方式和中文有些地方确实差异比较大，老外的语法估计不如中国人研究得深入～～～