“复读机”英文怎么说？

阿南 · 发表于 2010-1-7 14:37:48

突然想起来俺们DIY的复读机，用英语怎么说。网络上收是：repeater,sitman

老郭 · 发表于 2010-1-7 14:46:54

哈哈，好问题，不知道
米国市场上没这东西。他们也不用学英语~

宇宙飞船 · 发表于 2010-1-7 23:26:37

好象只有这个合适：MP3 repeater 或者： MP3 and WAV repeater
对于中译英，个人认为，没有现成的，就可以大胆的用英语的构词法逼近地造出一个新鲜的词汇来。
其实，英语上新的学术词汇几乎第天都有新的增加。老外的英语也忽悠了中国人这么多年，在新词汇术语上也应该让老外知道‘clish’的牛B。

阿南 · 发表于 2010-1-8 12:00:51

就这个啦:MP3 and WAV repeater

phoenixmy · 发表于 2010-1-8 13:13:25

FuDo MP3~~~~~~~~~~~~

f.luo · 发表于 2010-1-8 13:27:55

fudo Walkman

“复读机”英文怎么说？

相关文章