搜索
热门关键词:
Molex
TI
瑞萨
STM32
DC/DC
手机版
官方微博
微信公众号
登录
|
免费注册
首页
新闻
新品
文章
下载
电路
问答
视频
职场
杂谈
会展
工具
博客
论坛
在线研讨会
技术频道:
单片机/处理器
FPGA
软件/编程
电源技术
模拟电子
PCB设计
测试测量
MEMS
系统设计
无源/分立器件
音频/视频/显示
应用频道:
消费电子
工业/测控
汽车电子
通信/网络
医疗电子
机器人
当前位置:
EEChina首页
›
论坛
›
英语交流
返回列表
查看:
2733
|
回复:
3
简单问题请教
[复制链接]
忘情天书
忘情天书
当前离线
积分
37793
发表于 2009-11-19 17:03:44
|
显示全部楼层
|
阅读模式
贸泽电子有奖问答视频,回答正确发放10元微信红包
关键词:
简单问题
,
请教
Profiling
翻译成什么恰当?有优化的意思,也有进程搜寻,也可以是轮廓的意思。晕~
Profile
可以翻译成配置文件,这倒简单点。
Code coverage
翻译成代码转换?是不是最好?
相关文章
•
请教: 关于Cadence Concept的问题
•
请教一个关于Cadence Concept的问题
•
请教:OrCAD中,多个PCB板能否包含在一个原理图工程中?
•
请教pop问题,搞硬件设计的高手们进!
•
请教 关于运放时漂与运放各参数的关联关系
•
请教系统移植到ARM具体是怎么回事
•
请教各位大侠proteus错误
•
请教达人如何进行阻抗匹配
•
关于上拉电阻的的一个问题请教
•
请教大家,soc是不是也是用vhdl之类的语言编写?
回复
举报
宇宙飞船
宇宙飞船
当前离线
积分
35639
发表于 2009-11-19 22:50:30
|
显示全部楼层
profiling 由前缀 pro- 词根 fil 名词后缀 -ing 构成。
词根 fil = thread(线);spin(纺织); pro- =forth (向前;向外)
也就是说 profiling 最原始的意思就含有‘线’,因此译成‘线程’与‘进程’也很正常。
又因为(pro-)向外编织,就象建筑物上搭棚架时要依照大楼的轮廓来搭,所以比喻成‘轮廓’了。
至于 Profile 因计算机在启动时的整个架构‘轮廓’由其来指示,因此译成 ‘配置’也可以。
coverage 原意是‘覆盖’ 因此 Code coverage 应是:代码覆盖
因为'转换'的通常英语表达:transform ; transition; conversion
回复
支持
反对
举报
忘情天书
忘情天书
当前离线
积分
37793
楼主
|
发表于 2009-11-20 15:08:36
|
显示全部楼层
看来还是要上下文结合。不过一般的软件项还是翻译成配置好
回复
支持
反对
举报
诸葛孔明
诸葛孔明
当前离线
积分
809806
发表于 2009-12-3 20:51:17
|
显示全部楼层
飞船果然厉害,讲解的好详细。
回复
支持
反对
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
关于我们
-
服务条款
-
使用指南
-
站点地图
-
友情链接
-
联系我们
电子工程网
© 版权所有
京ICP备16069177号
| 京公网安备11010502021702
快速回复
返回顶部
返回列表