查看: 1378|回复: 4

[英汉互译] 每日一读:Job Recruitment [复制链接]

老郭 (离线)
积分
873312
帖子
5419
发表于 2009-10-19 16:23:48 |显示全部楼层
关键词: Job , Recruiment
本帖最后由 老郭 于 2009-10-19 18:26 编辑

这是USA Today上发布的一则招聘广告。就此讲解一下。

1.gif
riverpeak (离线)
积分
314796
帖子
6967
发表于 2009-10-19 16:39:32 |显示全部楼层
美国的工资太高了,一个高级工程师一年合人民币60万——100万呢,而物价又是那么便宜,一台IPHONE 399,一天的工资而已
人生目标:大把的票子,体面的位子还有很多新来的小妹子!
老郭 (离线)
积分
873312
帖子
5419
发表于 2009-10-19 17:00:01 |显示全部楼层
至少10年工作经验,10年以前的电子工程硕士,在我朝有几个?
老郭 (离线)
积分
873312
帖子
5419
发表于 2009-10-19 17:44:51 |显示全部楼层
资深功率电子工程师

注:米国工程师没有通用职称,如我朝的教授级高工啥的。即使是大学的职称也不通用。你在这

所大学是教授(教授很难混的,你一辈子也不定能混个教授,有的系甚至一个正教授都没有),

到另外一所大学还不一定是什么。所以这里把senior engineer翻译成资深工程师,而不叫高级工

程师,以免混淆。

地点:伊利诺斯州芝加哥,邮编60601

注:这是标准的地址写法,城市、州、邮编。注意标点符号的用法。顺序和我国相反。邮编很有

用的,输入这个数字可以在一些网站方便地查到很多数据,如房价、工资水平、人口结构等。

基本工资:
其他薪金: 主要的公司福利
雇佣类型:全职

注:兼职叫part-time,没有公司福利,如个人及家庭医疗保险、401K等

所属行业:制造业
管理其他员工:否
工作类型:工程 制造
工作年限:未规定
报销搬家费:是
发布日期:2009年10月16日

注:米国的日期格式比较特殊,是月、日、年。欧洲是日、月、年。

联系人:Nick Stola

描述

本公司追求卓越,为全球提供工业产品,是大型老牌公司,现在于阿肯色有一个资深工程师工作

机会,职责是开发技术路线图、研究功率器件、驱动系统和拓扑,以及为产品开发团队提供成熟

技术组件。该员工将于其他功率电子工程师、控制和硬件设计工程师、PCB布局工程师、技师和

测试人员紧密协作。

要求

- 电子工程学士,最好有电子工程硕士学位

注:BSEE,Bachelor of Science in Electrical (or Electronics) Engineering

- 至少10年的可变速驱动或相关领域的功率电子设计经验

- 对电磁感应脉宽调制和开关磁阻电机有深刻了解

- 有基于IBGT电源平台的驱动和主动前端高功率设计经验

- 熟练掌握Matlab和Simulink

- 精通书面和口头交流技巧

- 有数字和模拟电路、IGBT和功率MOSFET门电路设计经验

- 有电力线滤波实际工作经验、EMI、驱动输入电流谐波和输出共模噪音降低技能更佳

- 有电路仿真经验、schematic capture选件和文档记录经验

注:注意对各种技能的要求程度用词:experience, understanding, work experience, strength, excellence。有的需要你了解,有的需要精通,有的需要实际工作经验
老郭 (离线)
积分
873312
帖子
5419
发表于 2009-10-19 17:46:38 |显示全部楼层
另外,在经济形势好的时候中国电工可以考虑直接应聘,这样就绕过了求学的步骤,有的公司可以办理工作签证H-1
您需要登录后才可以发表评论 登录 | 立即注册

关于我们  -  服务条款  -  使用指南  -  站点地图  -  友情链接  -  联系我们
电子工程网 © 版权所有   京ICP备11013910号 | 京公网安备11010502021702
回顶部